В продолжение темы посвященной отечественной информатизации здравоохранения Плюсъ интернетизация ЛПУ ... недавно нашел взгляд на проблемы западной. Healthcare analytics woes fueled by clinical data collection and integration challenges Andy Crowne - Leading IIG (Information Intelligence Group) activities within Healthcare and Life Sciences. внешняя ссылка Вот лишь несколько цитат в моем переводе: "But the conversation across the industry often misses the mark, as simply having more and more patient data at our disposal will not enable clinical and business intelligence, just as simply having it will not be a ‘golden ticket’ to improving outcomes or lowering costs. In reality, many organizations are experiencing a whole new set of woes as they try to fuel healthcare analytics and foster better clinical decision making since clinical data collection is only part of the equation." Перевод: "Но обсуждение в рамках индустрии часто упускает суть, т.к. простое накопление все большего и большего объема данных о пациентах в наших хранилищах не находит отклика в клиническом и бизнес сообществах, просто наличие этого не является "золотым билетом" улучшающим результат или снижающим расходы. В реальности, много организаций получили целый ряд новых проблем при попытке заправить здравоохранение аналитикой в целях улучшения принятия клинических решений, а все потому что сбор данных - это лишь часть уравнения." Очень ценное замечание, на мой взгляд! Недостаточно просто дать людям компьютер, недостаточно заставить их вносить туда данные, т.к. в большинстве случаев мы получим или симуляцию или просто еще одну библиотеку, и как часто в эти библиотеки, как вам кажется, ходит обычный врач? Вы скажете, что это же будет электронная, онлайн-библиотека! И куда по-вашему чаше заходят врачи в интернете? На сайты медицинских сообществ или в социальные сети пообщаться с друзьями на отвлеченные темы? Возможно технологии и могут дать много преимуществ уже сейчас, но готово ли к этому наше потребительское общество? "What we have shied away from in this debate is that clinical data is often incomplete and full of gaps...An equally problematic challenge is that of paper documents and the inadequate availability of this information in clinical systems. The majority of documents used in healthcare today (38% ), remain paper based despite our best efforts with electronic record implementation, and they are not going away as quickly as anticipated...And while they can be entered manually into clinical systems, data entry is expensive and doesn’t come without error...It can also be difficult to extract the necessary data from the volumes of information that are locked in numerous systems and repositories, in multiple formats, paper-based documents and processes, and non-machine readable forms—all which are not aggregated. This fragmentation prevents data from being easily accessed, but more importantly, restricts information from being optimized and transformed into a useable format." Перевод: "Что мы упускаем в этом обсуждении - это то, что клинические данные часто являются неполными или полны пробелов... Эквивалентно проблематичный вызов - это бумажные документы и неадекватная доступность этой информации в клинических системах. Большинство документов используемых в здравоохранении сегодня(38% ) остаются в бумажном варианте и несмотря на наши усилия предпринимаемые для перехода на электронную документацию, они не исчезнут, как вид, так быстро, как нам бы того хотелось...И несмотря на то, что они могли бы быть введены вручную в клиническую систему, ввод данных является затратным и никогда не обходится без ошибок их ввода...Также возможно будет сложно вычленить необходимые данные из больших объемов информации, которые находятся в большом числе систем и хранилищ, в множестве различных форматов, бумажных документов и процессов, а также в недоступных машине формах - которые будут упущены. Эта фрагментация не позволяет данным быть легко доступными, но что еще важнее, так это ограничения по оптимизации и трансформации информации в доступный для использования формат." Одним словом, даже технических проблем у нас, как оказывается, громадье! | 
